حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
سابقاً في شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه
الى متى سننتظر حتى يتم التحقيق في مقتل ايلان بودنار؟
ريتشارد بارسونز
مدعي عام مستقل
آدم ايشيل
هل أقمتى علاقه معه؟ - اذهب الى الجحيم -
المقابله انتهت
لقد أخبرتيه أن يذهب الى الجحيم
لقد ذهبت الى اسرائيل لدفن والدي
لقد كانت لحظه ضعف
رئيس,لقد فهمنا الأمر بشكل خاطئ
بارسونز لا يسعى خلف زيفا أو فانس
عميل خاص ليروي جيثرو جيبز
لقد قمت بالتلاعب بالأدله
وقمت بعرقلة العداله
هل تتحمل المسئوليه كامله عن تصرفات فريقك؟
ماذا تعتقد ؟
لا يوجد شئ هنا يستحق الالتقاط
الشمس ساطعه بشكل كبير
أنت تعلم أن السحب تجذب الأكثر خداعا
الى السطح
انهم أذكياء بهذه الطريقه
هل أنت متأكد أنك تتحدث عن السمك؟
أتحدث عن جميع من يتغذون من القاع
أجل,حسنا
لم أكن يوما من نوع
أن التقط شئ و أتركه
كلانا كذلك
ولكن هناك بعض الأشخاص لايفهمون هذا
بعض الكبار يفضلون
الموت عن أن يتم الامساك بهم
هناك شئ
هذه مقاتله بشكل كبير
هلا ساعدتني؟
يا الهي,أتعتقد أنك تمكنت منهم,مايك؟
مايك؟
هل هناك شئ يدور في عقلك,جيبز؟
الصيد
يبدو ممتعاً
أنا شخصيا,أميل أكثر للأعمال الخشبيه
أحب بناء الأشياء بيداي
لقد علمت أن هذا سيجذب انتباهك
لقد مضى تقريبا أسبوع
تأتي الى هنا وتبقي فمك مغلقا
من اللطيف سماعك تنطق بشئ أخيرا
لدي سؤال واحد
كل هذا
لم الآن؟
لأن كل شئ له حدوده
لقد كنت تقوم بتجاهل حدود قانونيه
و تمرير الأشياء في الخفاء لحوالي 20 عاما
قسمي في وزارة الدفاع هو مثل الشئون الداخليه
هل تعتقد أننا لم نلاحظ؟
تصرفاتك كانت غير لائقه
و أفعالك هي مسئوليتي الآن
موت ايلاي دافيد و جاكي فانس
قاموا بفتح الأبواب للتحقيق
و أنا سعيد أنهم فعلوا
أنت سعيد,ألست كذلك؟
أنا أؤمن بالتمسك بالقانون جيبز
وقد سئمت من مشاهدتك تقوم بخرقه
لا يوجد سبب لجعل هذا أصعب مما هو عليه
تقدم
وتحمل المسئوليه
سأترك رفاقك و شأنهم
كل ما أريده هو الحقيقه
أنت لم تكن هناك
أجل,يا سيدي أجل
اذا كان هناك أي أخبار ستكون أول من يعلم
هل وزير البحريه يواجه نهايات مسدوده؟
لقد تحدث لتوه الى المحقق العام
لقد أعطوا بارسونز صلاحيه مطلقه
هذا الوغد الصغير
انه مثل حفيد ادغار هوفر الوغد
لابد و أنه لديه ملفات للجميع
هل لديه شئ ضدك؟
لن أشرف هذا باجابه
الناس يخشونه,توم
أود أن أعرف لماذا
الشخص الأكثر خطوره في واشنطن
هو من يعلم حقيقتك
حسنا,أنا أرمل بحاجه لخاتمه
لقد كنت تلعب بالنار,ليون
الرب يعلم أنني أخبرتك أنت و فريقك أن تبتعدوا عن بودنار
حسنا,زوجتي كانت تخبرني شيئا مختلف
انظر,توم اذا كان هذا للنيل منا
اذا كان هدف بارسونز هو ايذاء هذه الوكاله
اذا لم لست أنا من في مهب الريح؟
لقد قلتها بنفسك
أنت ضحيه
بارسونز تعرف على
العواقب السياسيه للسعي خلف رجل
قد خسر كل شئ
بسبب سوء حكم عملائه
لذا هو يسعى خلف ثاني أفضل شئ
بالنسبه لمحقق مثل بارسونز
جيبز صيد ثمين
أتعلم,أنت تتحدث عن مخططات كبرى
بارسونز ولكنك ليس لديك أي شئ
الى أي مدي تود العوده؟
المديره شيبارد أو العوده الى (ان اي اس) مباشره
ماذا تدعو هذا؟
أدعوه يأس
أنت أم أنا؟
أتعلم ماذا؟ لا تجب على هذا
أنتظر حتى حضور المحامي خاصتك
ليس لدي واحد
بالتأكيد لديك
لقد قاموا بمراسلتي لتوهم لاخباري أنه في طريقه الى هنا
أعتذر على تأخرى أيها الساده
جيبز.يمكنك التوقف عن الحديث الآن
أنا لم أبدأ قط
العميل شيجويدن
كما في النائب العام؟
هذا كان منذ زمن طويل
الزي الرسمي بالكاد يناسبني هذه الأيام
أنا,اعمل في القطاع الخاص الآن
هل لديك أي شاي؟ أرغب في بعض الشاي
هل ستقوم بالدفاع عن العميل الخاص,جيبز؟
حسنا,اذا وافق على ذلك
لقد التقينا فيما مضى
لدينا ما نتحدث بشأنه قليلا
أنا لم أتصل بك,أدميرال
لا,المدير فانس فعل
تقومون بسحب الأسلحه الكبيره على ما أرى
حسنا,دعوا الألعاب تبدأ
الحياة المهنيه لرجل على المحك و أنت تعتقد أنها لعبه
اذا كان يعني شيئا
أنا لا أحب الخساره لم أفعل قط
أين كوب الشاي خاصتي بني؟
من الجيد رؤيتك مره أخرى أيها المدفعي
يا رفاق,في حالة ما اذا كنتم مهتمون
يضع ملفات الآنمي العاريه خاصته تحت مسمى.....ن
من هم؟
DCIS.
السجلات يتم نقلها للمحكمه
ما الذي من الممكن أن تكون لهذه الملفات القديمه
علاقه بأي شئ؟
هذا كان جيبز
انه يأمرنا بالتراجع
حسنا,أنا أعتقد أنه يقوم بخطأ
لا يعني بالضروره أنه علينا أن نستمع
ابدأ في التنقيب ماك الغسيل القذر
ألق نظره على حياة بارسونز الشخصيه
الحياه المهنيه,الأصدقاء
الأعداء أو الأصدقاء الأعداء
كل شخص لديه شئ ليخفيه
أنا أكره تماما عنف العصابات الغير ضروري
ولكن أحيانا
ليس هناك بديل
قم بأكل رصاصي,ريتشارد
أحسنتِ آنسه شوتو , هذا اطلاق نار مذهل
المعتاد من آبي أوكلي
هل تود أن تجرب ؟
انه من دواعي سروري تماما
حسنا أعتقد أننا سنتخطى ذلك نظرا للظروف
أنتي بالتأكيد في حاله معنويه جيده
عما توقعت
لا
أنا في حاله معنويه سيئه للغايه
فقط تصميم لعبه
تمكنني من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل
هي طريقتي في الحنق على بارسونز
انه يحاول الاطاحه ب جيبز خاصتي
انه عباره عن
شئ قذر مثير للاشمئزاز من
منذ عدة سنوات مضت
لقد أكملت
التدريب الأمريكي للفاحص الطبي في مكتب
في قاع ضبابي في مختبر مروع
في مجمع أكثر شيوعا يشار له ب بوابه المياه
أجل,كما يقول المثل الجدران لها آذان ,آبي
سيتم خدمتنا جميعا بشكل أفضل
اذا واصلتي عدائك بشكل مرئي
هل تعتقد أن وزارة الدفاع تستمع؟
هل تتذكرين عندما قام توني بزرع أجهزه تنصت لدي بارسونز؟
يبدو أننا علقنا في لعبة العين بالعين
لقد أكتشفت لتوي هذه الأداة
مثبته أسفل
أحد أدراج مكتبي
لذا يجب أن نتعامل بحذر
"الكلمه هي"السكوت
أجل,السكوت
قاضيه مادوكس لقد أمضىت طوال الأسبوع الماضي
أحاول أن أجعل العميل جيبز يتعاون
لقد كان غير راغبا بذلك لذلك قمت بتحديد موعد مسبق للمحاكمه
و أنا الأن أقوم بتغيير الموعد
المدعي عليه حصل لتوه على محامي
انه يستحق فرصه لترسيخ موقفه
يوم واحد,سيادتك
من قبل القانون فانه يحظى بيوم واحد بعد أن يتم توجيه التهم لتجميع أفكاره
ولكنك لم تقم بتوجيه
تهمه واحده رسميه بعد
لأنني قمت باعطائه
فرص كثيره
ليعترف أنه و زملائه قاموا بخرق القانون
أنت تريد اعتراف؟
أنا أريد الحقيقه
الحقيقه هي أن,هذا الرجل قام بتكريس حياته
لوضع حياته على المحك
هذا من الصعب انتقاده
هل قمت بشئ لم يكن مفترض أن تقوم به,جيبز؟
لا,يا سيدتي
ربما أنت تتسلق الشجره الخاطئه ريتشارد
يجب أن أقوم باحضار كعكة عيد ميلاد حفيدي
اي.جي .أنا لا أعلم ما اذا كان موكلك يعتقد
أنه بامكانه التغلب عليهم أم لا
ولكن على أن أذكرك أنني شخصياً
لاعبة بوكر جيده
استنادا لما سمعته حتى الآن
نحن سنجلس خلال 48 ساعه
وعلى الأرجح سنقوم باعتقال العميل الخاص جيبز
هذه هي المده التي لديك
لتلملموا شتاتكم
أقترح أن تستفيدوا من هذا الوقت بشده
48 ساعه سيادتك سنكون متواجدين
و,عيد ميلاد سعيد لحفيدك
حميم
نحن هنا لأن الدكتور مالرد وجد أداة تنصت
السؤال هو هل المفتش العام أجاز هذا؟
أنتم يا رفاق لقد وجدت هذه لتوي
في موزع المناشف في حمام السيدات
لأنه,لأنه,حمام الرجال كان يتم تنظيفه
أنا لا أذهب عادة لحمام السيدات
ان رائحته أفضل
كيف نعلم أنه ليس هناك أداة تنصت في المصعد؟
لا تقلق بشأن هذا,تيم
لقد صعدت لأعلى
على طريقه هانيبال ليكتر لا يوجد شئ
حسنا,اذا,اسمحوا لي بالتحدث بحريه
أتمنى أنه لم يتطلب الأمر أزمه
حتى نتقرب جميعا من بعضنا بهذا الشكل
ولذلك سأقوم بالتصويت
على القيام باجتماعات نصف أسبوعيه في المصعد
حسنا,المسأله التي بين أيدينا الآن أنسه شوتو
يمكنني أن أؤكد لكم أن كل ما يقوم به بارسونز قانوني
ولكن هدفنا الرئيسي الأن هو وقف النزيف
هل يعلم أي شخص أي شئ أخر يمكنه أن
يزيد التهديد ضد العميل جيبز
خلال هذا التحقيق؟
ملفات,صور وثائق؟
أجل
ماذا عن جميع الأغراض في منزل جيبز؟
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك شئ هنا يستحق أخذه؟
مازال يعمل
جيبز,هل أنت بخير؟
مذهل يا رئيس
هذا المكان تم سحقه
أتعتقد ذلك؟
من هو؟
فانس قام بارسال محامي
ماذا عن القاعدة 13؟
لم أسمع بها قط
انتظر لحظه.أنا أعرفك
لقد أعتدت أن أتجول في القاعدة أحيانا
,سأتذكر لاحقا
يجب أن نعثر لك
على مكان آمن لتقيم فيه,فندق
مكان يمكننا التحدث به بحريه
,أنا أعرف مكان
هل قمت ببناء هذا يا رئيس؟ أجل
حسنا,معظمه
يالك من مستعد لنهايه العالم
يشبه ابراهام لينكولن كثيرا
أو يشبه جيبز كثيرا
هل كان هذا الطريق دائما هنا؟
لم يكن هناك طريق
ليس حتى قمت باخلائه
لا يوجد سباكه,لا كهرباء لا عنوان
حسنا,أعتقد أنه رائع
في شكل ريفي,غير مكتمل نوعا ما
ملئ بالشظايا
حسنا,الهواتف الخلويه تم اغلاقها منذ أن غادرنا
و أنظمه التعقب أيضا
لا يوجد شئ ليتم تعقبه
أنا لست أختبئ,دينوزو
لا يوجد شئ لأختبئ منه
اذا لماذا نلعب جيرمايا جونسون
لأنه لدينا أشياء لنتحدث عنها
وكلما كان بارسونز أقل اطلاعا كلما كان هذا أفضل
هذا طارد لحيوان الأبوسوم
هل تستمتع بالطبيعه,توني؟
أجل
أنا فقط لا أحب الطبيعه عندما تغطي حذائي
حسنا,الأبوسوم كان هنا أولاً
حسنا,جميعا الى الداخل هيا بنا
التيارات الحراريه سوف تظهر أن السيارات مازالت ساخنه
هيلو من الممكن أن يكون ليس له علاقه
أنا لن أجازف
أنا لست هارب
ليس بعد
أنا لا أعلم بشأن قائمة الطعام هذه,يا رئيس
أنا لست متأكد أن زيفا مستعدة للتجربه الكامله لميل بروكس
و السروج المشتعله
أنا لا أعلم كيف يمكنك التفكير في تناول الطعام
في وقت مثل هذا
حسنا,هذا ما لدي عن بارسونز
بعد أن قام والده بالشراء له شهاده في القانون
عمل تحت امره قاضيان مشهوران
في قسم العداله
ثم قضي بضع سنوات في مكتب محاماه في فيلاديلفيا
قبل الانتقال الى العاصمه
حيث شق طريقه
الى منصب نائب عام مستقل في وزارة الدفاع
حسنا,يبدو أكثر كخادع حتى حصل على هذا المنصب
الكلام المنتشر في الأرجاء أنه
قام بتقبيل الأيادي المناسبه
وهو الآن يسعى لاثبات نفسه
عن طريق الاطاحه ب أن سي آي أس
أجل,انظر,هذا جميعه ليس فقط دخان ومرايا هنا
انه يؤمن حقا
أنه هناك حدود قانونيه لا يمكن تخطيها
ولكننا لم نقم بأي فعل خاطئ
حسنا,هذه كلمتك ضد كلمته
انه مقتنع أنه يقوم بفعل الصواب
أفعالنا كانت مبرره
وفر هذا لهيئه المحلفين
هدوء
مذهل,هذا المكان من الصعب العثور عليه
جيد
هيا,ماكغي انضم للحفله
قم بسحب جذع
لا يمكنني يا رئيس نحن متأخرين
لدينا ملازم بحري متوفي في فيرجينيا
أنا لست ذاهبه
ليس الآن
قولي هذا لأسرة الضحيه
زيفا,اذهبي
اذهبي,قومي بتأدية العمل
مهلا,تيم,أين الضحيه؟
هنا تماما
خدمة التوصيل الليله قاموا بتركه على الشرفه الأماميه
شخص قصير؟ - ليس تحديدا -
الزوجه مضيفه جويه
ايملي ماكبرايد
لقد عادت لتوها من رحله استغرقت ثلاثه أيام
ووجدت هذا في انتظارها على الدرج الأمامي
الملصق يقول أنه تم شحنه من الرياض في المملكه العربيه السعوديه
هل يمكنك فتح صندوق السياره من أجلي؟
أجل
كيفن سبايسي
هل تعرفه؟
لا,كيفن سبايسي قام بعمل نفس الشئ
الى جوينيث بالترو في نهايه فيلم الخطايا السبع
قابلوا الملازم البحري تشاد ماكبراد
من الأفضل أن أتصل بداكي
لقد تعلمت عبر السنوات
أن لا أقلق عندما يكون تشاد في مهمه
أو على الأقل أحاول ألا أفعل
الى أين كان يتجه زوجك؟
لم يستطع أن يقول
أنا لست متأكده حتى من أنه كان يعلم
اذا أنتم لم تتحدثوا سويا مؤخرا؟
لا,ليس منذ أن غادر
منذ حوالي أسبوعين
تشاد كان زوج رائع
ضابط متفاني
لا يمكنني تخيل
ما مر به
لماذا قد يقوم شخص بفعل هذا؟
داكي و بالمر؟
لقد أعطيتهم المستجدات(الرؤوس) بالفعل
يا الهي
حسنا,على الجانب الاضافي هذا سيجعل الأعمل الورقيه
أقصر مما لو كان الجسد بأكمله
و الذي,أنا متأكد من أنه راحه هائله للملازم
,أنا أسف لم أقصد أن أقلل الاحترام
اسمح لي أن أغفر لك الجزء الذي يتعلق به
لقد كنت فقط تحاول أن تصنع عصير الليمون من الليمون
الاجرائات ربما تكون أقصر
ولكن الرأس البشري مازال يقدم وفره من الأدله
الرموش
شعيرات الأنف و الأذن
يقومون بعمل مذهل في جمع البيانات
وهذا على ما أعتقد
سيعطينا كم كبير من المعلومات
عن مكان تواجد الملازم
في وقت وفاته
أجل,حسنا ,انها بالتأكيد عملية تشريح مختلفه وفريده من نوعها
حسنا,التنوع هو
نكهه الحياه سيد بالمر
تنوع الأشياء يبقينا محذرين
ومنتبهين طوال الوقت
أتعلم,بالحديث عن جعل الأمور مختلفه
انا و برينا,نحن
سنحظى بطفل
جيمي عزيزي
حسنا,مثل
هذه الأخبار لا يجب تقديمها على أنها أخبار جانبيه
منذ متى و أنتم تعلمون؟ متى موعد ولادة الطفل؟
لا,انتظر,انتظر لا,لا,لا,لا,انه
برينا لن تلد بمعنى الكلمه
نحن على قائمه الانتظار
نحن قررنا أن نقوم بالتبني لقد اكتشفنا
أن هناك الكثير من الأطفال الغير مرغوب بهم في الخارج
وقررنا أن نتبنى أولاً
برافو,سيد بالمر
قرار مثل هذا
جدير بالاعجاب و مثير بشكل ايجابي
يا للهول
المؤشر لهذا الرجل يشير الى 11
ابدأ اجرائات الوقايه
سيد بالمر,وقم بالغلق على الفور
كان يتوجب على أن أقوم بهذا مبكرا حقا
الأن,أسرع
اغفر لي لكوني صريحا,أيها الملازم
ولكن أين كنت بحق الجحيم؟
هل تسمع هذا؟ - أسمع ماذا؟ -
خلف هذه الأشجار
هل ستخبرني ما الذي نبحث عنه؟
أنا أبحث عن امرأه بجسد منحوت مثل طريق ريفي
وشفاه ناعمه مخمليه
,من الجيد معرفة هذا مايك
نحن نبحث عن نادي تعري
أترى؟أنت تفكر كثيرا
طوال حياتك المهنيه
لقد كنت تتصرف بالفطره
استمع الى حدسك
لا تتوقف الآن اطلق النار أولاً
ثم اسأل لاحقاً
حقا,و اذا قمت بخطأ؟
على مدار السنين نحن نقوم ببعض الأشياء
بعضها جيد,و بعضها سئ
قرارات قد تساعد شخص ما
و تؤذي شخص آخر
بالطبع فعلنا
في النهايه,نحن نقوم بتضحيات ونتعايش معهم
الأشياء تحدث أحيانا
وتكون خارج نطاق سيطرتنا
انها ميته
زوجتي ميته,جيبز
صباح الخير
لقد أحضرت قهوتك من هذا المطعم الذي تذهب اليه
أنا جاهز للتحدث وقتما تكون جاهز
صباح الخير
كلانا فقط يقوم بعمله
الشئ المثير للاهتمام هنا هو أن
وظيفتك هي القبض على الأشخاص السيئين وكذلك وظيفتي
انه حتى أصعب القبض على الأشخاص
الذين أسعى خلفهم لأنهم مثلك
انهم أشخاص جيدين ولكنهم اتخذوا قرارات سيئه
أنا أتعاطف معك لفقدان والدك
لا يمكنني تخيل شعور هذا
أنا أعلم أن العميل جيبز مهم لكي أيضا
ولكن ألن يكون من السئ
رؤية كلا الرجلان يسقطان؟
أنا أعلم أنكي قمتى بالقاء بودنار من على هذه السفينه
و أنا أعلم أنكي قتلتي أخيكي آري
ومع ذلك لم تعاقبي على أي منهما
مثل جيبز
أنتي فقط نسيتي و تخطيتي الأمر
حتى الآن
انها فقط مسألة وقت
رجاءاً
أجل,حضرة المدير
أقدر تواصلك معنا كابتن واين
أنا متأكد أنك مشغول للغايه
ما الذي يمكنني أن أقوم به من أجلك,حضرة المدير؟
احدى العاملين في قياده العمليات المشتركه لديكم
الملازم تشاد ماكبرايد ظهر هنا الليله الماضيه
على الأقل جزء منه فعل
ما مقدار ما تحققت منه بشأن مهمه الملازم؟
لا شئ لقد تم اعلامنا
بواسطة زوجته أنه يعمل في البحريه
لدينا فكره عن الوقت الذي تم شحنه فيه
ولكن بخلاف هذا نحن جاهلين تماما بأي شئ
انظر,كل ما يمكنني قوله لك
هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه
قلما علمت,هذا سيكون أفضل
سامحني,أيها الكابتن لكن حجب المعلومات
لا يجوز عندما يظهر ملازم بحري في مشرحتي
ويكون أسخن من تشيرنوبل
معذره؟
لقد سمعتني لدينا مشكله تسرب اشعاعي
حافظ على البقايا مؤمنه بينما أتحدث مع رؤسائي
سأعتني بالمتوفي طالما أحصل على اجابات
لا أحد....أكرر....لا أحد يسمع بشأن هذا
هل كلامي واضح؟
هل أنا بحاجه لتذكيرك أننا في نفس الفريق؟
الأخبار تنتشر سريعا,حضرة المدير
احترس
فريقك بالفعل تحت تدقيق هائل
لا,لا,لا,لا,لا,لا,لا
آبي,ما الخطب؟
أنا لا يعجبني هذا على الاطلاق
تحدثي الينا,أنسه شوتو
مقياس المواصفات الشامل
يسعل النتائج مثل كرات الشعر
مثل النوع الكبير الدبق الذي يعلق
في حلق القطه لساعات ثم بعد ذلك
آبي
اذا,لقد قمت بتغذيه كل شئ قام باعطائي اياه داكي و جيمي
من بقايا الملازم ماكبرايد الى مقياس المواصفات الشامل
نحن نعلم أنه تم شحنه من السعوديه
و ممراته الأنفيه كانت مليئه بالرمل
و كائنات حيه دقيقه أخرى ذات صله بالصحراء
أنت تدمج هذا مع علامات جسديه تدل على
جفاف شديد و
لقد تم احتجازه في مكان ما في الشرق الأوسط على الأرجح تم تعذيبه
صحيح,ولكن يمكنك الغاء جزء "على الأرجح"
جروح في رأسه و رقبته تشير الى أنه تعرض للضرب
بقطعه خشبيه أو عصا من نوع ما
شظايا من الخشب استقرت داخل الجروح
مازلت أعمل على مصدرها
لذا,أيا كانت مهمه الملازم
الأشخاص الذين قاموا بقتله
كانوا يرسلون رساله الينا
من حيث أتيت
رأس معذبه و معرضه للاشعاع في صندوق
عاده تعني "تراجع""
التراجع هو أخر شئ
أنوي فعله
أجل يا سيدي - أحضري لي توم مارو الآن -
لدي اخباريه جديده عن بارسونز
هذا الرجل حقا سياسي بالفطره
كل حركه مهنيه تم التخطيط لها بحذر
ومنسقه وصولا الى الأشخاص الذين أشاد بهم
في أطروحه كليه الحقوق خاصته
مستعد لعمل أي شئ في نطاق احترافي
هذه طريقه أخرى لصياغه الأمر
ولكنه اكتسب لنفسه أصدقاء أقوياء
انه غارق في ملفات مؤمنه
نوعا ما مثل المكتنز للملفات السريه
انها هوايه ذكيه في هذه المدينه
لقد تمكن حتى من الحصول على بعض الوثائق الشخصيه
الحساسه تنتمي الى أنواع في مستوى مرتفع
في وزارة العدل
ابتزاز؟
كيف حصلت على كل هذه المعلومات؟
كيف تخطيت الجدار الناري لبارسونز؟
هذا أمر شخصي نوعا ما
شخصي؟منذ متى؟
لقد رأيت هذا التعبير من قبل
ماك اللعوب
هل أنت على علاقه مع
جميله في مرتبه عاليه في وزارة الدفاع؟
أنت كذلك هل أنا محق؟
اسمها ديلايلا
ديلايلا
يا الهي ديلايلا
انها مختصه في الشبكات و أمن المعلومات
بالطبع هي كذلك ديلايلا الجميله
حسنا,هذا يكفي
يجب أن نخبر جيبز
أنا فخور بك للغايه
رجاءا لا تفعل هذا ثانيه أبدا
أين تعلمت أن تعمل هكذا؟
لطالما عملت لم يكن لدي خيار
أنت تعلم أنني سأحتاج لأكثر من هذا أليس كذلك؟
حقا؟المزيد من ماذا؟
التفسير
أنت لا تتبع القوانين
لدي قوانيني الخاصه
تتولى الأمور بنفسك
أنت تتفهم أن هناك تأثير جماعي هنا؟
أنت تتطيح بالعميل الرئيسي
فيسقط بقيه الفريق
خطئي
ان الأمر ليس بهذه البساطه
يجب أن يكون
حسنا,انه ليس كذلك
طبقا لسجلات المفتش العام فريقك
لا يقومون فقط بارسال الأشخاص للسجن
انهم....انهم يرسلوهم الى المشرحه
أجل,أحيانا
آري هاثواري العميله ميشيل لي
بالوما رينوسا هاربر دايرنج
لم يكن هناك خيار أخر
دائما هناك خيار
:السؤال هو
هل موتهم كان ضروره حتميه؟
لا شئ لم أكن لأفعله مره أخرى
رجاءا أخبرني أنك لن تقول هذا في المحكمه
أنا لن أذهب الى المحكمه
جميع هؤلاء الأشخاص في كل هذه المدن
وبطريقه ما مشاكلنا مازالت تجد طريقه لتعني شيئا
سيد بارسونز
بلطف اخرج من خلف مكتبي
نحن متشابهان كثيرا
هل نحن كذلك؟
كلانا يؤمن بالقانون
وما هو قادر على فعله
رأيك عني على الجانب الآخر
خاطئ تماما
أشك في هذا
أتعلم,أنا لا أعتقد أننا يجب أن نجري
هذه المحادثه بدون شاهد
أنت لا ترغب في وجود شاهد ليس من أجل هذا
تحدث
أثناء الأعمال التحضيريه ل اجرائات الاتهام
لقد كنت أمشط مجموعه واسعه من الوثائق
ثم؟
وملف معين تم اختفائه
حسنا,سأجاريك,أي ملف؟
منذ أكثر من عامان
الآنسه شوتو,تم تعيينها من قبل الحكومه المكسيكيه
للتحقيق في اطلاق نار متعلق بالمخدرات
الملف,الذي يقوم بتفصيل نتائجها ليس موجود في أي مكان
ألن يحدث و أن تعلم
مكان تواجد هذا الملف؟
ليس لدي أي فكره عن أي ملف تتحدث
نصيحتي اليك
ابق فوق الوحل
حسنا,أحيانا يجب أن تفسد زوج جيد من الأحذيه
للقيام بما هو صواب
دعني أسألك شيئا,بارسونز
هل تقوم بما هو صواب؟
نحن نعتقد أنه لدينا ما يكفي يا رئيس
ما يكفي من ماذا؟
رئيس,هذه أخر 5 قضايا لبارسونز
كلا منهما نتج عنها ترقيه كبيره لبارسونز
نحن نعلم أنك أخبرتنا ألا نبحث في الأمر يا رئيس
لقد كنا نتسائل لماذا توأم
ماكغي الشرير يحصل على جميع الأشياء الجيده في المدينه؟
لأنه يقوم بجمع معلومات مدمره
حول زملائه الأكثر نفوذا في وزارة الدفاع
ويقوم باستخدامهما ضدهم
وجدنا العشرات من الايميلات القذره في حساب باسم مستعار
الرجل مبتز من الدرجه الأولى
مما يعني أنه لدينا ما يكفي
ما يكفي من ماذا؟
ما يكفي لفانس ليقوم بتقديمه للمفتش العام
ما يكفي لاضعاف بارسونز
لا
لا؟
لا,لقد أخبرتكم أن تبقوا بعيدا عن هذا الأمر
اذا لعبنا وفق قواعد بارسونز هذا يعني أننا نعترف
أننا قمنا بشئ خاطئ
حسنا,لقد أردنا المساعدة
والآن لديكم دليل ورقي لتعقبه
جيبز,لا يمكنك القيام بهذا وحدك يجب أن تدعنا نساعدك
انها ليست وظيفتكم
انه ليس بشأن وظيفتي
انه بشأن عائلتي
نوبة غضب لطيفة، زيفا
,اخرس
ليس الآن
جيبز فقط بقوم بما يعتقد أنه صواب
أنا أعلم ما الذي يفعله
أنا أعلم أنه يحاول حمايتي
ولكنني دائما تحملت مسئوليه
أفعالى و أخطائي
وهذا ليس أمر مختلف
انظر
أنا أسفه اذا كنت جرحتك وسط كل هذا
لم تكن هذه نيتي ابدا
توني
أنا أهتم كثيرا بشأن
صداقتنا
أنا لا أريد أن يكون الوضع غريبا بيننا
مهلا
لا يوجد شئ غريب بين الأصدقاء
أعتذر على تأخري
كنت على الهاتف مع قياده العمليات الخاصه المشتركه
هل أخبرك واين بشأن قضيه ماكبرايد؟
أتمنى لو أننا تمكنا من اعتراض هذا الطرد
قبل أن تقوم الزوجه بفتحه
لم يكن ليتم استدعاء ان سي آي أس
ما الذي لا تخبرني به,توم؟
لا يمكنك تحمل مسئوليه ما لا تعلمه
سأكتشف بطريقه أو بأخرى
هناك صله
بين موت الملازم البحري
وبين ما يحدث لفريقك
ما نوع هذه الصله؟
مقتل ايلاي دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا
والذي كان أكبر مما قد يتوقعه أي أحد
ايلاي و أريش كازمي أرادوا أن يحل السلام
ولكن قتل بودنار لهما قام بفتح الباب
الأمن القومي و الاستخبارات قد انتظروا فرص
مثل هذه لتحريك الاناء
الهاء الحكومات
حتى تحدث جميع أنواع العمليات
الاستخبارات أرادت ايران أن تعتقد أن الموساد هو المسئول
هل تخبرني أن
بودنار لم يقم بقتل كازمي؟
أنا أخبرك أننا من قمنا بذلك,ليون
الاستخبارات قاموا باغتيال كازمي في هذه الليله
حتى يتم الصاق الأمر ببودنار
ايران و اسرائيل يتقاتلان سويا
بينما نركز نحن على التهديد الحقيقي
نحن قلقون للغايه بشأن ايران و كوريا الشماليه
بينما الخطر الحقيقي هنا على أرض الوطن
انها لعبه خاويه أليست كذلك؟
الابقاء على تشتيت الناس
ليون,أترى لماذا أردتك أن تبتعد؟
النائب العام ,بارسونز هل كان يعلم أي شئ
بشأن هذا عندما بدأ هذا التحقيق؟
لا شئ
ولكنه وجد فرصه مثلما فعلنا نحن
ماذا عن الملازم البحري تشاد ماكبرايد؟
ان الأمر ليس جيد,ليون
أعجبني ما فعلته بالمكان
هل ستقوم بسكب بعض من هذا من أجلي؟
لا
لم يتبقي شئ
كان بامكانك على الأقل الاحتفاظ بالغطاء من أجلي
أتعلم,لقد أكتشفت أنك ستحضر للمنزل
بعد أن تركز و تجمع أفكارك
لا جدوى من الاختباء
عندما يكون كل ما تهرب منه هو الحقيقه
لا أحد يهرب
أنا لست متأكد
الانغلاق على نفسك في هذه الكابينه
انه مكان جيد للتفكير
ربما أنه قد حان الوقت
لتتوقف عن التفكير وتبدأ في التنفيذ
ما لم تكن تخشى شئ ما
أنت تستمر في خساره الأشخاص
شانون,كيلي ونفسك
من التالي؟
أتعلم ما الذي يجب أن تقوم بفعله
اعترف بكل شئ
اعترف أن هناك أسباب جيده
جعلتك تفعل ما فعلته
كل ما أردته يوما هو أن أكون جندي جيد
زوج جيد
ولقد كنت كذلك
هذا المهرج بارسونز يود القتال
ما الذي ستفعله؟
سأقاتل
جيثرو لا يتوقع منه أن يتولى هذا بنفسه
أنت تكرر السيمفونيه,داكي
الكورال
دعها و شأنها,توني
لا بأس ,ماكغي
يمكنني تولي أمره بنفسي
أجل,يمكنها
منذ متى و أصبح من غير القانوني
الامساك بالأشخاص السيئين والقيام بأشياء جيده؟
أنا أكره بارسونز أنا فقط أود
....أن أقوم بركله في منطقته الحساسه
آبي
دعها و شأنها يا ماكغي القاتل للمتعه لقد كانت تصل للجزء الجيد
أنا أتحول الى نوع ما من
الساديه العلميه والغوغاء الرعاع
غوغاء ماذا؟
رئيس,ما الذي تفعله هنا؟
أنا أعمل هنا
بالطبع,هو يفعل
جيبز,أنا لم أتوقع هذا قط
حسنا,ان هذا متأخر قليلا الأن حضرة المدير
لقد أخبروني أن بودنار ليس له أي علاقه بموت كازمي
CIA.
يبدو أن بعض الأشخاص لديهم صيد أكبر صوب أعينهم
ان سي آي أس كانت فقط ضرر جانبي
حقا,سوف نعود مره أخرى
جلدنا سميك للغايه
بارسونز لن ييأس
انه ينتوي أن يجعل منك عبره
دعه
ما تراه هو ما تحصل عليه
نجاح,فشل
كل شئ
هل تود أن تقاتل؟
ليس طبقا لقواعده
توم مورو ربما يكون لديه حل
اذا قمنا به كل هذا قد يمحى
بالنسبه لنا جميعا؟
صفحه بيضاء
ما هي الخدعه؟
قد يتسبب في قتلك
و أيضا المحار السئ يمكنه
يالها من مهنه اختارناها أليس كذلك,جيبز؟
يجب أن نصنع معيشه لأنفسنا ليون
نحن نجمع الأسرار على مدار السنوات
نختبئ خلفهم و نعتمد عليهم
مثل الأوراق الرابحه لدينا
نحن نعتقد أنه يجب أن نحمي الأشخاص الذين نحبهم
من الحقيقه
ولكن الحقيقه ليست هي السم
انها العلاج
أفضل شئ يمكنك فعله هو تعليم أطفالك
ألا يخافوا
ليس علينا فعل هذا
أعتقد أن يجب علينا
جيبز كان ليقوم بفعل نفس الشئ من أجلنا
ماكغي محق
ربما لا يعجبك,كيف سينتهي هذا زيفا
لم أعتمد قط على النهايات السعيده
هل ثلاثاتكم لديكم شئ لتقولوه؟
نحن نحاول عيش حياه جيده
حياه نظيفه
ولكن الأسرار تعوق طريقنا
بالطبع يمكننا اللعب بقذاره
نستخدم أخطاء الأشخاص ضدهم
ولكن نضع كل الأسرار خلفنا
و الشخص النزيه هو من يكون في المقدمه
ما هذا؟
أين هو؟
من الجيد رؤيتك أيضا ريتشارد
أين العميل جيبز؟
لقد ذهب
مهمه خاصه للعمليات المشتركه ذات أولويه قصوى
هذا ليس جزء من الاتفاق
لا يمكنه فقط عدم الظهور ببساطه
بالطبع يمكنه
لقد أعطيت موكلك فرص عديده
ليتحمل مسئوليه أفعاله
و الأن أرى أن اعطائه
فرصه ليتقدم كان مضيعه للوقت
اجلس بارسونز و اخرس
لطالما أعجبت بهذا الرجل
مفتشك العام
قام لتوه بتأجيل التحقيق يفعل على الفور
هذا جنون,حسنا؟
لدي الألاف من المستندات
جاهزه لادانة ليروي جيثرو جيبز
بارسونز,يجب أن تعرف
أن فريق جيبز قاموا بتقديم استقالتهم
لقد تحملوا المسئوليه كامله
عن كل الاتهامات
وهل ستدعهم يغطون على أفعاله؟
بمجرد تبرئة جيبز
قمنا بطلب مساعدته الفوريه
هل العميل جيبز قيم لدرجه
أنكم ستسمحون لهذا بأن يحدث؟
بعد أربعة أشهر
جيبز,....افعلها
افعلها